понедельник, 16 июня 2014 г.

Минерал.



Какое чудо - минерал,
Природы волшебство!
О нём я многое узнал,
Но не постиг его.

И всё же верю я в мечту,
Надеждой окрылён -
Понять гармонии структур
Таинственный закон.

Во всеоружии наук
Со мной - двадцатый век.
Всё уже замыкает круг
Над тайной человек.

Но отчего тревожит мысль,
Что, преступив черту,
Неповторимую, как жизнь,
Убьём мы красоту?

И как вину себе простим,
Когда, вскрывая клад,
В сухие цифры превратим
Легенды аромат?

Жить,заменив машиной мысль
И формулой - сонет,
И в том познанья видеть смысл,
Я не согласен, нет.

Пусть скажут мне, что жизнь моя
Напрасно прожита,
Но тайны  не коснулся я,
Чьё имя - Красота.



          Корнелиус Серл Хёрлбат
          Перевод О.А. Красильщиковой

Комментариев нет:

Отправить комментарий